同传翻译(simultaneous interpretation)。同传翻译,或称同声翻译,是一种译员在一方讲话的同时不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译方式。因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译亦被称为同步翻译。同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,不会影响或中断讲话者的思绪,有利于听众对发言全文的通篇理解。由于同声传译具有上述优势,所以被认为是效率最高的翻译形式,目前是国际会议、学术报告等场合最常使用的传译手段。
翻译服务专业人才
古曰:“工欲善其事,必先利其器。”同传设备的确是保证会议成功的必不可少的利器,可以想象,糟糕的同传设备会给您的会议带来怎样的灾难性后果。目前同传设备市场非常混乱,很多劣质老旧的设备超期服役,是会议随时可能面临的定时炸弹。
致诚翻译同声传译中心精挑细选,严格把关,在会议翻译实践中选择了某独家同传设备供应商。该供应商与本中心建立了良好的互信合作,提供的设备性能优良,价格合理,迄今已成功地为本中心承包的100多次同传翻译任务提供了强有力的技术支持。
服务宗旨
秉着服务于客户的宗旨,我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准,为每一位客户提供专业、优质、高效、多元化的翻译服务。公司拥有一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,一流的翻译团队铸造了我们一流的翻译质量,因此,我们是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。
新译通翻译公司下设全国各地分公司:
1、新译通上海翻译公司(总部)
2、新译通北京翻译公司(分部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
|